Pour l'adaptation contemporaine qu'il a proposé au Théâtre Impérial de Compiègne, Manuel M. Mercier a imaginé que l'omnipotent leader de l'Empire cachait un homme brisé incapable d'éprouver encore du plaisir à quoi et qui que ce soit...